wipe the smile off someone's face
US /waɪp ðə smaɪl ɔf ˈsʌm.wʌnz feɪs/
UK /waɪp ðə smaɪl ɔf ˈsʌm.wʌnz feɪs/
1.
ôter le sourire du visage de quelqu'un, faire déchanter quelqu'un
to make someone stop feeling happy or confident, often by doing something unpleasant or by revealing an unpleasant truth
:
•
Winning the championship will really wipe the smile off their face.
Gagner le championnat va vraiment leur ôter le sourire du visage.
•
The bad news quickly wiped the smile off her face.
La mauvaise nouvelle lui ôta rapidement le sourire du visage.