wipe the slate clean
US /waɪp ðə sleɪt kliːn/
UK /waɪp ðə sleɪt kliːn/
1.
faire table rase, oublier le passé
to forget past mistakes or problems and start again with a fresh outlook
:
•
After their argument, they decided to wipe the slate clean and move forward.
Après leur dispute, ils ont décidé de faire table rase et d'aller de l'avant.
•
The new management promised to wipe the slate clean and address all previous issues.
La nouvelle direction a promis de faire table rase et de régler tous les problèmes précédents.