will-o'-the-wisp
US /ˌwɪl.oʊ.ðəˈwɪsp/
UK /ˌwɪl.oʊ.ðəˈwɪsp/
1.
feu follet
a faint, flickering light seen at night over marshy ground, believed to be caused by combustion of natural gases
:
•
The hikers reported seeing a mysterious will-o'-the-wisp in the swamp.
Les randonneurs ont signalé avoir vu un mystérieux feu follet dans le marais.
•
Folklore often describes the will-o'-the-wisp as leading travelers astray.
Le folklore décrit souvent le feu follet comme égarant les voyageurs.
2.
chimère, illusion
something that is impossible or difficult to achieve or catch
:
•
Chasing perfection can be a will-o'-the-wisp.
Poursuivre la perfection peut être un feu follet.
•
His promise of a quick solution turned out to be a mere will-o'-the-wisp.
Sa promesse d'une solution rapide s'est avérée n'être qu'un simple feu follet.