wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
chasse à l'oie sauvage, poursuite vaine, quête futile
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
La recherche du trésor perdu s'est avérée être une véritable chasse à l'oie sauvage.
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
Suivre ces rumeurs était une totale chasse à l'oie sauvage ; il n'y avait aucune vérité là-dedans.