Signification du mot "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" en français
Que signifie "while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
US /waɪl tuː dɔːɡz ɑːr ˈfaɪtɪŋ fɔːr boʊn, ə θɜːrd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
UK /waɪl tuː dɒɡz ɑː ˈfaɪtɪŋ fɔː bəʊn, ə θɜːd wʌn rʌnz əˈweɪ wɪð ɪt/
Expression Idiomatique
pendant que deux chiens se battent pour un os, un troisième s'en va avec
when two people or parties argue over something, a third person often takes advantage of the situation and gains the benefit
Exemple:
•
The two companies were so busy in a legal battle that a smaller competitor took all their clients; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
Les deux entreprises étaient si occupées par une bataille juridique qu'un petit concurrent a pris tous leurs clients ; pendant que deux chiens se battent pour un os, un troisième s'en va avec.
•
I waited for my brothers to stop arguing over the last slice of pizza and then I just ate it myself; while two dogs are fighting for a bone, a third one runs away with it.
J'ai attendu que mes frères arrêtent de se disputer pour la dernière part de pizza et je l'ai mangée moi-même ; pendant que deux chiens se battent pour un os, un troisième s'en va avec.