where the rubber meets the road
US /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
UK /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
1.
là où le caoutchouc rencontre la route, le moment de vérité
the point at which a theory or idea is put to a practical test; the crucial point of a situation
:
•
All the planning is done, now we're at where the rubber meets the road.
Toute la planification est faite, maintenant nous sommes au point où le caoutchouc rencontre la route.
•
When it comes to actually implementing the changes, that's where the rubber meets the road.
Quand il s’agit de réellement mettre en œuvre les changements, c’est là où le caoutchouc rencontre la route.