when the chips are down
US /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
UK /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
1.
quand les choses se corsent, quand la situation est difficile
when a situation is difficult or serious
:
•
You'll see who your true friends are when the chips are down.
Tu verras qui sont tes vrais amis quand les choses se corsent.
•
He always performs best when the chips are down.
Il est toujours le meilleur quand les choses se corsent.