vamp
US /væmp/
UK /væmp/
1.
empeigne
the upper front part of a boot or shoe, covering the instep and toes
:
•
The shoemaker carefully stitched the new vamp onto the old sole.
Le cordonnier a soigneusement cousu la nouvelle empeigne sur l'ancienne semelle.
•
The shoe's vamp was made of soft, supple leather.
L'empeigne de la chaussure était faite de cuir souple et doux.
2.
femme fatale, vamp
a seductive woman who uses her charms to exploit men
:
•
She played the role of a dangerous vamp in the classic film noir.
Elle a joué le rôle d'une femme fatale dangereuse dans le film noir classique.
•
The novel describes her as a glamorous and manipulative vamp.
Le roman la décrit comme une femme fatale glamour et manipulatrice.
1.
improviser, accompagner
to improvise an accompaniment to a song or dance
:
•
The pianist began to vamp while the singer prepared for the next verse.
Le pianiste a commencé à improviser pendant que le chanteur se préparait pour le couplet suivant.
•
She can vamp on the guitar for hours.
Elle peut improviser à la guitare pendant des heures.
2.
rafraîchir, moderniser
to repair or improve something by adding new parts or making small changes
:
•
He tried to vamp up his old car with some new paint and accessories.
Il a essayé de rafraîchir sa vieille voiture avec de la nouvelle peinture et des accessoires.
•
The designer decided to vamp up the classic dress with some modern embellishments.
La créatrice a décidé de moderniser la robe classique avec des embellissements modernes.