valet
US /ˌvæˈleɪ/
UK /ˌvæˈleɪ/
1.
valet, domestique
a man's personal attendant, who looks after his clothes and performs other services
:
•
The wealthy businessman always traveled with his personal valet.
Le riche homme d'affaires voyageait toujours avec son valet personnel.
•
He worked as a valet for a noble family.
Il travaillait comme valet pour une famille noble.
2.
voiturier, service de voiturier
a person employed to park cars for customers, for example at a hotel or restaurant
:
•
The hotel offers a complimentary valet parking service.
L'hôtel propose un service de voiturier gratuit.
•
Please leave your keys with the valet at the entrance.
Veuillez laisser vos clés au voiturier à l'entrée.
1.
faire voiturier
to park (a car) at a hotel, restaurant, etc., by leaving it with an attendant
:
•
We decided to valet the car rather than look for parking.
Nous avons décidé de faire voiturier la voiture plutôt que de chercher une place de parking.
•
The restaurant offers to valet your car for a small fee.
Le restaurant propose de faire voiturier votre voiture moyennant un petit supplément.