Signification du mot twang en français
Que signifie twang en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
twang
US /twæŋ/
UK /twæŋ/
Nom
1.
claquement, son nasillard
a strong, ringing sound, as of a plucked string or a vibrating object
Exemple:
•
The guitar string gave a sharp twang as he strummed it.
La corde de guitare a fait un son claquant aigu quand il l'a grattée.
•
The bowstring made a loud twang as the arrow was released.
La corde de l'arc a fait un fort claquement lorsque la flèche a été relâchée.
2.
accent, intonation nasale
a distinctive nasal accent or intonation in speech
Exemple:
•
He spoke with a strong Southern twang.
Il parlait avec un fort accent du Sud.
•
Her voice had a slight country twang.
Sa voix avait un léger accent campagnard.
Verbe
1.
claquer, résonner
to make a strong, ringing sound
Exemple:
•
The banjo strings twanged loudly as he played.
Les cordes du banjo claquaient fort quand il jouait.
•
The old springs in the bed twanged every time he moved.
Les vieux ressorts du lit claquaient à chaque fois qu'il bougeait.
2.
parler avec un accent nasillard, claquer
to speak with a distinctive nasal accent or intonation
Exemple:
•
He tends to twang when he gets excited.
Il a tendance à parler avec un accent nasillard quand il s'excite.
•
She could hear him twanging away in the next room.
Elle l'entendait parler avec un accent nasillard dans la pièce d'à côté.