tickle someone's fancy
US /ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/
UK /ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/
1.
tenter quelqu'un, plaire à quelqu'un
to appeal to someone's taste or interest; to please or amuse someone
:
•
Does the idea of a trip to the mountains tickle your fancy?
L'idée d'un voyage à la montagne vous tente ?
•
Nothing on the menu really tickles my fancy tonight.
Rien sur le menu ne me tente vraiment ce soir.