throw caution to the wind
US /θroʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd/
UK /θroʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd/
1.
jeter la prudence par-dessus les moulins, agir sans prudence
to take a risk; to act recklessly or without worrying about the possible dangers or consequences
:
•
After years of careful saving, she decided to throw caution to the wind and buy a sports car.
Après des années d'économies prudentes, elle a décidé de jeter la prudence par-dessus les moulins et d'acheter une voiture de sport.
•
Sometimes you just have to throw caution to the wind and follow your heart.
Parfois, il faut juste jeter la prudence par-dessus les moulins et suivre son cœur.