the writing is on the wall
US /ðə ˈraɪtɪŋ ɪz ɑn ðə wɔl/
UK /ðə ˈraɪtɪŋ ɪz ɑn ðə wɔl/
1.
l'écriture est sur le mur, les signes sont clairs
used to say that there are clear signs that something bad is going to happen
:
•
After several missed deadlines and budget overruns, the writing was on the wall for the project.
Après plusieurs délais manqués et dépassements de budget, l'écriture était sur le mur pour le projet.
•
The company's sales have been declining for months; the writing is on the wall for a major restructuring.
Les ventes de l'entreprise diminuent depuis des mois ; les signes sont clairs pour une restructuration majeure.