the worse for wear
US /ðə wɜrs fɔr wɛr/
UK /ðə wɜrs fɔr wɛr/
1.
abîmé, usé
damaged or in poor condition because of a lot of use or age
:
•
After years of travel, his old suitcase was a bit the worse for wear.
Après des années de voyage, sa vieille valise était un peu abîmée.
•
The antique chair, though a little the worse for wear, still held its charm.
La chaise antique, bien qu'un peu abîmée, conservait toujours son charme.
2.
fatigué, mal en point, épuisé
feeling tired or unwell, often after a difficult experience or excessive drinking
:
•
After the all-night party, he was definitely the worse for wear.
Après la fête toute la nuit, il était clairement mal en point.
•
She looked a little the worse for wear after her long flight.
Elle avait l'air un peu fatiguée après son long vol.