the tip of the iceberg
US /ðə tɪp əv ði ˈaɪs.bɜːɡ/
UK /ðə tɪp əv ði ˈaɪs.bɜːɡ/
1.
la partie émergée de l'iceberg, la pointe de l'iceberg
only a small, visible part of a much larger, hidden problem or situation
:
•
The recent scandal is just the tip of the iceberg; there's much more corruption to uncover.
Le récent scandale n'est que la partie émergée de l'iceberg ; il y a beaucoup plus de corruption à découvrir.
•
His current financial troubles are just the tip of the iceberg of his deeper debt problems.
Ses problèmes financiers actuels ne sont que la partie émergée de l'iceberg de ses problèmes de dette plus profonds.