Signification du mot "the shoemaker's son always goes barefoot" en français
Que signifie "the shoemaker's son always goes barefoot" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
the shoemaker's son always goes barefoot
US /ðə ˈʃuːˌmeɪkərz sʌn ˈɔːlweɪz ɡoʊz ˈberfʊt/
UK /ðə ˈʃuːˌmeɪkəz sʌn ˈɔːlweɪz ɡəʊz ˈbeəfʊt/
Expression Idiomatique
les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
used to say that people often neglect the very things they are most skilled at or provide for others, especially within their own families
Exemple:
•
The IT consultant's own computer is broken; the shoemaker's son always goes barefoot.
L'ordinateur du consultant informatique est en panne ; les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.
•
She fixes everyone's plumbing but her own sink is leaking; the shoemaker's son always goes barefoot.
Elle répare la plomberie de tout le monde mais son propre évier fuit ; les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.