(the) shifting sands of
US /ðə ˈʃɪftɪŋ sændz əv/
UK /ðə ˈʃɪftɪŋ sændz əv/
1.
les sables mouvants de, les changements constants de
a situation that is constantly changing and difficult to predict or control
:
•
Navigating the political landscape is like dealing with the shifting sands of power.
Naviguer dans le paysage politique, c'est comme faire face aux sables mouvants du pouvoir.
•
The company struggled to adapt to the shifting sands of the market.
L'entreprise a eu du mal à s'adapter aux sables mouvants du marché.