the more the merrier
US /ðə mɔːr ðə ˈmer.i.ər/
UK /ðə mɔːr ðə ˈmer.i.ər/
1.
plus on est de fous, plus on rit, plus il y a de monde, mieux c'est
used to say that the more people there are, the more enjoyable a situation or event will be
:
•
Don't worry about bringing extra friends to the party, the more the merrier!
Ne t'inquiète pas d'amener des amis supplémentaires à la fête, plus on est de fous, plus on rit !
•
We're having a potluck dinner, so feel free to invite anyone you like – the more the merrier!
Nous organisons un dîner-partage, alors n'hésitez pas à inviter qui vous voulez – plus on est de fous, plus on rit !