the line of least resistance
US /ðə laɪn əv liːst rɪˈzɪstəns/
UK /ðə laɪn əv liːst rɪˈzɪstəns/
1.
la voie de la moindre résistance
the easiest course of action; the way that involves the least effort or opposition
:
•
He always takes the line of least resistance, avoiding any difficult tasks.
Il prend toujours la voie de la moindre résistance, évitant toute tâche difficile.
•
It's often easier to follow the line of least resistance than to challenge the status quo.
Il est souvent plus facile de suivre la voie de la moindre résistance que de contester le statu quo.