the fat is in the fire
US /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
UK /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
1.
les choses se gâtent, ça va chauffer
a situation has occurred that will cause trouble or an angry reaction
:
•
When she found out he lied, the fat was in the fire.
Quand elle a découvert qu'il avait menti, les choses se sont gâtées.
•
If the boss finds out we missed the deadline, the fat will be in the fire.
Si le patron découvre que nous avons manqué la date limite, ça va chauffer.