the die is cast
US /ðə daɪ ɪz kæst/
UK /ðə daɪ ɪz kæst/
1.
les dés sont jetés, la décision est prise
an unchangeable decision has been made or an irreversible action has been taken
:
•
After submitting my resignation, I knew the die was cast and there was no turning back.
Après avoir soumis ma démission, je savais que les dés étaient jetés et qu'il n'y avait pas de retour en arrière.
•
Once you sign the contract, the die is cast, and you're committed to the terms.
Une fois que vous signez le contrat, les dés sont jetés, et vous êtes engagé envers les termes.