the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
1.
le meilleur des deux mondes
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
Travailler à domicile me donne le meilleur des deux mondes : je peux être avec ma famille et gagner ma vie.
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
Elle adore vivre en ville pour son effervescence, mais apprécie aussi son paisible cottage à la campagne le week-end, ayant vraiment le meilleur des deux mondes.