the balloon goes up
US /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
UK /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
1.
les choses vont se gâter, ça va chauffer, la situation dégénère
a serious or unpleasant situation begins to develop
:
•
When the boss finds out about the mistake, the balloon goes up.
Quand le patron découvrira l'erreur, les choses vont se gâter.
•
We need to be prepared for when the balloon goes up.
Nous devons être prêts pour le moment où les choses vont dégénérer.