tempest in a teapot
US /ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
UK /ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
1.
tempête dans un verre d'eau, faire tout un plat de rien
a great commotion or excitement over a trivial matter
:
•
The argument over the seating chart was a real tempest in a teapot.
La dispute sur le plan de table était une véritable tempête dans un verre d'eau.
•
Don't worry about their little disagreement; it's just a tempest in a teapot.
Ne t'inquiète pas pour leur petit désaccord; ce n'est qu'une tempête dans un verre d'eau.