teacher's pet
US /ˈtiː.tʃərz ˌpet/
UK /ˈtiː.tʃərz ˌpet/
1.
chouchou du professeur, favori de l'enseignant
a student who is liked best by the teacher and is treated better than other students
:
•
Everyone in class thought she was the teacher's pet because she always got special treatment.
Tout le monde en classe pensait qu'elle était la chouchoute du professeur parce qu'elle recevait toujours un traitement spécial.
•
He was always the teacher's pet, volunteering for extra tasks and getting praised constantly.
Il était toujours le chouchou du professeur, se portant volontaire pour des tâches supplémentaires et recevant des éloges constants.