Signification du mot "teach your grandmother to suck eggs" en français
Que signifie "teach your grandmother to suck eggs" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
teach your grandmother to suck eggs
US /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
UK /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
Expression Idiomatique
1.
apprendre à sa grand-mère à sucer des œufs, apprendre à un expert
to try to teach someone something they already know, especially someone who is more experienced than you
Exemple:
•
I tried to explain how to use the new software to my boss, but it was like teaching my grandmother to suck eggs; she's been using similar programs for decades.
J'ai essayé d'expliquer à mon patron comment utiliser le nouveau logiciel, mais c'était comme apprendre à ma grand-mère à sucer des œufs ; elle utilise des programmes similaires depuis des décennies.
•
He started giving me advice on cooking, but I've been a chef for twenty years. It was definitely a case of teaching your grandmother to suck eggs.
Il a commencé à me donner des conseils de cuisine, mais je suis chef depuis vingt ans. C'était clairement un cas de apprendre à sa grand-mère à sucer des œufs.
Apprendre ce mot sur Lingoland