take the words out of someone's mouth
US /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
UK /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
1.
ôter les mots de la bouche de quelqu'un, dire exactement ce que quelqu'un d'autre allait dire
to say exactly what someone else was going to say
:
•
You took the words right out of my mouth! I was just about to suggest that.
Tu m’as ôté les mots de la bouche ! J’étais sur le point de suggérer ça.
•
When she mentioned going to the beach, she literally took the words out of my mouth.
Quand elle a mentionné d’aller à la plage, elle m’a littéralement ôté les mots de la bouche.