take out
US /ˈteɪk aʊt/
UK /ˈteɪk aʊt/
1.
sortir, retirer
to remove something from a place or container
:
•
Can you please take out the trash?
Peux-tu s'il te plaît sortir les poubelles ?
•
She decided to take out her earrings before going to bed.
Elle a décidé de retirer ses boucles d'oreilles avant d'aller se coucher.
2.
contracter, souscrire
to obtain something official, such as a loan, permit, or insurance
:
•
They need to take out a loan to buy the house.
Ils doivent contracter un prêt pour acheter la maison.
•
He decided to take out a life insurance policy.
Il a décidé de souscrire une police d'assurance-vie.
3.
inviter, sortir avec
to invite someone to go out with you, especially on a date
:
•
He wants to take her out to dinner.
Il veut l'inviter à dîner.
•
Are you going to take her out on a date?
Vas-tu l'inviter à un rendez-vous ?
4.
détruire, éliminer, mettre hors de combat
to defeat or destroy someone or something
:
•
The army managed to take out the enemy stronghold.
L'armée a réussi à détruire le bastion ennemi.
•
The boxer quickly took out his opponent in the first round.
Le boxeur a rapidement mis KO son adversaire au premier round.