stringer
US /ˈstrɪŋ.ər/
UK /ˈstrɪŋ.ər/
1.
cordeur
a person who strings something, especially a tennis racket or a musical instrument
:
•
The tennis pro hired a professional stringer for his rackets.
Le joueur de tennis professionnel a engagé un cordeur professionnel pour ses raquettes.
•
The guitar stringer carefully replaced the broken strings.
Le cordeur de guitare a soigneusement remplacé les cordes cassées.
2.
longerons, lisse
a part of a structure that strengthens or supports it, such as a longitudinal beam in an aircraft or a long, thin piece of wood used in construction
:
•
The aircraft's wing relies on several internal stringers for structural integrity.
L'aile de l'avion repose sur plusieurs longerons internes pour son intégrité structurelle.
•
The boat's hull was reinforced with fiberglass stringers.
La coque du bateau a été renforcée avec des longerons en fibre de verre.
3.
correspondant, pigiste
a freelance journalist or photographer who contributes to a news organization on a per-assignment basis
:
•
The news agency relies on local stringers to cover events in remote areas.
L'agence de presse s'appuie sur des correspondants locaux pour couvrir les événements dans les zones reculées.
•
She started her career as a freelance stringer for a major newspaper.
Elle a commencé sa carrière en tant que correspondante pigiste pour un grand journal.