strike while the iron is hot
US /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
UK /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
1.
battre le fer tant qu'il est chaud, saisir l'occasion
to take advantage of an opportunity when it arises, without delay
:
•
The job offer is great, you should strike while the iron is hot and accept it.
L'offre d'emploi est excellente, tu devrais battre le fer tant qu'il est chaud et l'accepter.
•
When the market is favorable, it's time to strike while the iron is hot and invest.
Quand le marché est favorable, il est temps de battre le fer tant qu'il est chaud et d'investir.