strike out
US /straɪk aʊt/
UK /straɪk aʊt/
1.
échouer, être retiré sur des prises
to fail at something, especially in baseball when a batter fails to hit three pitches and is out
:
•
The batter struck out, ending the inning.
Le batteur a été retiré sur des prises, mettant fin à la manche.
•
I tried to start my own business, but I struck out.
J'ai essayé de créer ma propre entreprise, mais j'ai échoué.
2.
se lancer, prendre une nouvelle direction
to set out on a new course or venture, often with determination
:
•
After college, she decided to strike out on her own and travel the world.
Après l'université, elle a décidé de se lancer seule et de voyager à travers le monde.
•
He struck out in a new direction with his research.
Il a pris une nouvelle direction avec ses recherches.
3.
barrer, rayer
to remove or cancel something by drawing a line through it
:
•
Please strike out any incorrect information on the form.
Veuillez barrer toute information incorrecte sur le formulaire.
•
The judge ordered the testimony to be struck out from the record.
Le juge a ordonné que le témoignage soit rayé du dossier.