starting line
US /ˈstɑːr.tɪŋ ˌlaɪn/
UK /ˈstɑːr.tɪŋ ˌlaɪn/
1.
ligne de départ
the line across a track or course that marks the beginning of a race
:
•
All runners gathered at the starting line.
Tous les coureurs se sont rassemblés à la ligne de départ.
•
The referee blew the whistle, and they were off the starting line.
L'arbitre a sifflé, et ils sont partis de la ligne de départ.
2.
point de départ, début
the point at which a new activity or process begins
:
•
We're still at the starting line of this complex project.
Nous sommes encore à la ligne de départ de ce projet complexe.
•
For many entrepreneurs, securing initial funding is the real starting line.
Pour de nombreux entrepreneurs, obtenir un financement initial est la véritable ligne de départ.