stage direction
US /ˈsteɪdʒ dɪˌrek.ʃən/
UK /ˈsteɪdʒ dɪˌrek.ʃən/
1.
indication scénique, didaskalie
an instruction in the text of a play indicating the movement, position, or tone of an actor, or the sound effects and lighting
:
•
The script included a stage direction for the actor to exit left.
Le script incluait une indication scénique pour que l'acteur sorte par la gauche.
•
The lighting stage direction specified a dim, moody atmosphere.
L'indication scénique de l'éclairage spécifiait une atmosphère tamisée et mélancolique.