spread like wildfire
US /sprɛd laɪk ˈwaɪldˌfaɪər/
UK /sprɛd laɪk ˈwaɪldˌfaɪər/
1.
se répandre comme une traînée de poudre, se propager très vite
to spread very quickly to many places or people
:
•
News of their engagement spread like wildfire through the office.
La nouvelle de leurs fiançailles s'est répandue comme une traînée de poudre dans le bureau.
•
The new trend spread like wildfire among teenagers.
La nouvelle tendance s'est répandue comme une traînée de poudre parmi les adolescents.