speak too soon
US /spiːk tuː suːn/
UK /spiːk tuː suːn/
1.
parler trop vite, s'avancer
to say something that turns out to be wrong very soon after you have said it
:
•
I thought I had finished all my work, but I guess I spoke too soon.
Je pensais avoir terminé tout mon travail, mais je crois que j'ai parlé trop vite.
•
The baby finally fell asleep. Oh, wait, I spoke too soon, he's crying again.
Le bébé s'est enfin endormi. Oh, attendez, j'ai parlé trop vite, il pleure encore.