sour grapes
US /ˈsaʊər ɡreɪps/
UK /ˈsaʊər ɡreɪps/
1.
aigreur, jalousie
an attitude in which someone pretends to dislike something because they cannot have it or achieve it
:
•
Her criticism of his new car was just sour grapes because she couldn't afford one herself.
Sa critique de sa nouvelle voiture n'était que de l'aigreur parce qu'elle ne pouvait pas s'en offrir une elle-même.
•
He said he didn't want the promotion anyway, but I think it's just sour grapes.
Il a dit qu'il ne voulait de toute façon pas de la promotion, mais je pense que ce n'est que de l'aigreur.