somebody’s heart is in the right place
US /ˈsʌm.bə.diz hɑːrt ɪz ɪn ðə raɪt pleɪs/
UK /ˈsʌm.bə.diz hɑːrt ɪz ɪn ðə raɪt pleɪs/
1.
avoir le cœur sur la main, avoir de bonnes intentions
used to say that someone is kind and means well, even if they make mistakes or cause problems
:
•
She might be a bit clumsy, but her heart is in the right place.
Elle est peut-être un peu maladroite, mais son cœur est à la bonne place.
•
Even though he made a mess, you know his heart is in the right place.
Même s’il a fait des dégâts, tu sais que son cœur est à la bonne place.