soft focus
US /ˌsɑft ˈfoʊkəs/
UK /ˌsɑft ˈfoʊkəs/
1.
flou artistique, flou doux
a photographic image that is intentionally blurred to create a softer, diffused effect
:
•
The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.
Le portrait a été pris avec un magnifique flou artistique, lui donnant une qualité onirique.
•
She prefers the aesthetic of soft focus in her landscape photography.
Elle préfère l'esthétique du flou artistique dans ses photographies de paysage.
1.
flouter, adoucir le focus
to intentionally blur a photographic image to create a softer, diffused effect
:
•
The photographer decided to soft focus the background to make the subject stand out.
Le photographe a décidé de flouter l'arrière-plan pour faire ressortir le sujet.
•
You can soft focus the edges of the image in post-processing.
Vous pouvez flouter les bords de l'image en post-traitement.