sitting duck
US /ˈsɪtɪŋ dʌk/
UK /ˈsɪtɪŋ dʌk/
1.
cible facile, proie facile
a person or thing that is easy to attack or criticize
:
•
Without proper security, the server was a sitting duck for hackers.
Sans sécurité adéquate, le serveur était une cible facile pour les pirates.
•
The politician became a sitting duck after his scandal was exposed.
Le politicien est devenu une cible facile après que son scandale a été révélé.