silly season
US /ˈsɪl.i ˌsiː.zən/
UK /ˈsɪl.i ˌsiː.zən/
1.
période creuse, saison des marronniers
a period, typically during the summer months, when trivial or sensational news stories predominate due to a lack of major events
:
•
It's the silly season, so expect more bizarre headlines than usual.
C'est la période creuse, alors attendez-vous à des titres plus bizarres que d'habitude.
•
During the silly season, newspapers often fill their pages with human interest stories.
Pendant la période creuse, les journaux remplissent souvent leurs pages d'histoires d'intérêt humain.