show someone in their true colors
US /ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ɪn ðer truː ˈkʌl.ərz/
UK /ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ɪn ðer truː ˈkʌl.ərz/
1.
montrer quelqu'un sous son vrai jour, révéler la vraie nature de quelqu'un
to reveal someone's true character, especially if it is negative or unpleasant
:
•
The crisis really showed him in his true colors.
La crise l'a vraiment montré sous son vrai jour.
•
His actions eventually showed him in his true colors to everyone.
Ses actions l'ont finalement montré sous son vrai jour à tout le monde.