shoot from the hip
US /ʃuːt frəm ðə hɪp/
UK /ʃuːt frəm ðə hɪp/
1.
parler sans réfléchir, agir impulsivement
to speak or act without careful thought or consideration
:
•
He tends to shoot from the hip in meetings, which sometimes causes problems.
Il a tendance à parler sans réfléchir en réunion, ce qui cause parfois des problèmes.
•
Before you shoot from the hip, consider all the facts.
Avant de parler sans réfléchir, examinez tous les faits.