set piece
US /ˈset piːs/
UK /ˈset piːs/
1.
phase arrêtée, coup de pied arrêté
a planned maneuver in a team sport, especially soccer, that is practiced and executed from a dead-ball situation (e.g., a corner kick, free kick, or throw-in)
:
•
The team scored a goal from a well-executed set piece.
L'équipe a marqué un but sur une phase arrêtée bien exécutée.
•
They spent hours practicing different set pieces for the upcoming match.
Ils ont passé des heures à pratiquer différentes phases arrêtées pour le match à venir.
2.
scène spectaculaire, pièce maîtresse
a scene or part of a play, film, or opera that is elaborate and carefully planned, often involving special effects or complex staging
:
•
The final battle scene was a spectacular set piece.
La scène de bataille finale était une scène spectaculaire.
•
The director is known for his elaborate set pieces.
Le réalisateur est connu pour ses scènes élaborées.