It would serve him right if he lost his job after how he treated his colleagues.

Ça lui servirait de leçon s'il perdait son emploi après la façon dont il a traité ses collègues.

You left your umbrella at home? Well, that will serve you right for not checking the weather.

Tu as laissé ton parapluie à la maison ? Eh bien, ça te servira de leçon de ne pas vérifier la météo.