Signification du mot "self-praise is no recommendation" en français
Que signifie "self-praise is no recommendation" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
self-praise is no recommendation
US /sɛlf preɪz ɪz noʊ ˌrɛkəmenˈdeɪʃən/
UK /sɛlf preɪz ɪz nəʊ ˌrekəmenˈdeɪʃən/
Expression Idiomatique
le propre éloge n'est pas une recommandation, on n'est jamais si bien servi que par soi-même
praising oneself or one's own achievements does not carry the same weight or credibility as being praised by others
Exemple:
•
He kept talking about his own genius, but self-praise is no recommendation.
Il n'arrêtait pas de parler de son propre génie, mais on n'est jamais si bien servi que par soi-même (ironique) ou le moi est haïssable.
•
I don't want to sound arrogant because I know self-praise is no recommendation.
Je ne veux pas paraître arrogant car je sais que le propre éloge n'est pas une recommandation.