scare the (living) daylights out of
US /skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/
UK /skɛr ðə ˈlɪvɪŋ ˈdeɪˌlaɪts aʊt əv/
1.
ficher une peur bleue, faire peur à mort
to frighten someone very badly
:
•
The sudden loud noise scared the living daylights out of me.
Le bruit fort et soudain m'a fichu une peur bleue.
•
That horror movie always scares the daylights out of me.
Ce film d'horreur me fout toujours une peur bleue.