sail close to the wind
US /seɪl kloʊs tu ðə wɪnd/
UK /seɪl kloʊs tu ðə wɪnd/
1.
frôler la limite, prendre des risques, jouer avec le feu
to do something that is risky or close to the limits of what is acceptable or legal
:
•
His business practices often sail close to the wind, but he always manages to stay out of trouble.
Ses pratiques commerciales frôlent souvent la limite, mais il parvient toujours à éviter les ennuis.
•
You're sailing too close to the wind with those jokes; someone might get offended.
Tu frôles trop la limite avec ces blagues ; quelqu’un pourrait être offensé.