remit
US /rɪˈmɪt/
UK /rɪˈmɪt/
1.
envoyer, verser
send (money) in payment
:
•
Please remit the payment by the end of the month.
Veuillez envoyer le paiement avant la fin du mois.
•
The company will remit funds directly to your bank account.
L'entreprise versera les fonds directement sur votre compte bancaire.
2.
remettre, annuler
cancel or refrain from exacting or inflicting (a debt or punishment)
:
•
The judge decided to remit the remainder of his sentence.
Le juge a décidé de remettre le reste de sa peine.
•
The government may remit taxes for certain industries.
Le gouvernement peut remettre les impôts pour certaines industries.
3.
renvoyer, déférer
refer (a matter for decision) to some authority
:
•
The case was remitted to the lower court for reconsideration.
L'affaire a été renvoyée à la juridiction inférieure pour réexamen.
•
The committee decided to remit the proposal to the full board.
Le comité a décidé de renvoyer la proposition au conseil d'administration complet.
1.
mandat, compétence
the area of activity or authority of a person or group
:
•
This issue falls outside the remit of our committee.
Cette question ne relève pas du mandat de notre comité.
•
It's within his remit to approve such expenditures.
Il est de son ressort d'approuver de telles dépenses.