reclaim
US /rɪˈkleɪm/
UK /rɪˈkleɪm/
1.
récupérer, réclamer
retrieve or recover (something previously lost, taken, or paid); obtain the return of
:
•
You can reclaim your luggage at the baggage claim.
Vous pouvez récupérer vos bagages à la zone de récupération des bagages.
•
She managed to reclaim her lost wallet.
Elle a réussi à récupérer son portefeuille perdu.
2.
gagner, réhabiliter
bring (land) into cultivation or a state of use from wasteland, desert, or the sea
:
•
The government plans to reclaim land from the sea for urban development.
Le gouvernement prévoit de gagner des terres sur la mer pour le développement urbain.
•
Farmers worked hard to reclaim the barren fields.
Les agriculteurs ont travaillé dur pour réhabiliter les champs stériles.
3.
réhabiliter, ramener
bring (someone) back from a wrong or undesirable course of action to a state of rectitude or sensibility
:
•
It's difficult to reclaim someone who has fallen into bad habits.
Il est difficile de ramener quelqu'un qui est tombé dans de mauvaises habitudes.
•
The program aims to reclaim young offenders.
Le programme vise à réhabiliter les jeunes délinquants.