recast
US /ˌriːˈkæst/
UK /ˌriːˈkæst/
1.
refaire le casting, remanier
cast (a play, film, or role) in a different way
:
•
The director decided to recast the lead role with a new actor.
Le réalisateur a décidé de refaire le casting du rôle principal avec un nouvel acteur.
•
They had to recast the entire play due to scheduling conflicts.
Ils ont dû refaire le casting de toute la pièce en raison de conflits d'horaire.
2.
remanier, remodeler
present (something) in a different way
:
•
The company decided to recast its public image.
L'entreprise a décidé de remodeler son image publique.
•
The author had to recast the ending of the novel.
L'auteur a dû remanier la fin du roman.